ÜBERSETZUNG – Sprachenpaare


Muttersprache – Zielland-Prinzip

 

Die mögliche Kombination aus Ausgangs- und Zielsprache richtet sich ganz nach Ihren Anforderungen. Unsere Sprachkombinationen werden durch das Muttersprache-Zielland-Prinzip gestützt, um eine optimale Übersetzungsqualität zu erreichen. Bei der Auswahl unserer Übersetzer achten wir darauf, dass die für uns tätigen Übersetzer die Zielsprache als Muttersprache bis in die Schul- und Ausbildungsphase anwendeten und dass Sie möglichst im Zielland wohnen.

 

Diese Voraussetzung ist von entscheidender Bedeutung  für die Qualität der Übersetzung, da die im Kindesalter erworbene Sprachkompetenz einzigartig ist und die Nähe zur lebendigen Zielsprache im Zielland am deutlichsten ist.

 

Daneben achten wir besonders auf folgende Eigenschaften unserer Übersetzer:

  • Hohe fachliche Kompetenz
  • Technische Ausstattung und Fähigkeiten
  • Wille zur permanenten Weiterbildung
  • Kommunikationsfähigkeit
  • Termintreue

Durch intensive Zusammenarbeit, das persönliche Kennenlernen vor Ort beim Übersetzer oder Einladungen zu uns nach Bielefeld sowie ein jährliches Feedback unterstützen wir unsere Übersetzer bei der steten Verbesserung ihrer Leistungen. Das dabei weitergegebene Know-how sehen wir zum Vorteil für unsere Kunden gut investiert.

 

 

Ausgangssprache Zielsprache

Englisch

US-Amerikanisch

Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Bulgarisch, Polnisch, Slowakisch, Slowenisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch, Ungarisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Griechisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Lateinamerikanisch-Spanisch, Brasilianisch-Portugiesisch, Thai
   
Ausgangssprache Zielsprache
Deutsch US-Amerikanisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Bulgarisch, Polnisch, Slowakisch, Slowenisch Rumänisch, Russisch, Tschechisch, Ungarisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Griechisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch
   
Ausgangssprache Zielsprache
Niederländisch Englisch
   
Ausgangssprache Zielsprache
Französisch Englisch, Deutsch