Kernkompetenzen


Heike Hettwer  | Diplom-Betriebswirtin

 


Beratung und Konzeption von technischer Dokumentation seit 1989.


Beurteilung implementierter Dokumentationsprozesse - Entwurf nachhaltiger Abläufe.

 

Information über neue Entwicklungen aus dem Bereich der technischen Dokumentation.

René Kalinowski  | Diplom-Biologe

 


Technischer Redakteur und Übersetzer seit 2004.

 

Erstellung und Übersetzung von normkonformen Bedienerhandbüchern für die Medizin in EN und DE.

 

Prüfung und Korrektur der Inhalte am System im Testlabor.

William (Bill) Curran | Master of Science in Information Systems

 


US-amerikanischer Muttersprachler und Übersetzer seit 2004.

 

CAT-Tool Prozessmanagement und Übersetzerbetreuung.

 

IT-Prozessoptimierung in der technischen Dokumentation.

Uwe Lünstroth | Diplom-Physiker, Dr. phil.

 


Erstellung technischer Dokumentation für alle Bereiche der Automatisierung.

 

Schwerpunkt Gesetze, Normen und rechtliche Aspekte in der technischen Dokumentation.

 

Sicherheitshinweise nach ANSI und ISO.

Jeanette Aumann | Unser Adlerauge

 


DTP und Layout seit 1988.

 

Templates und Redaktionshandbücher für InDesign, FrameMaker, Word, QuarkXPress.

 

Realisierung von Zentral-, Single Source- und Einzeldokumenten.

 

Konvertierung von Online-Hilfen.