Core Competency

Heike Hettwer | MBA


Design and consulting for technical documentation since 1989.


Evaluating existing documentation processes and development of sustainable processes.


Innovations in the technical documentation sector.

René Kalinowski | M. sc. Biology


Technical editor and translator since 2004.


Creation and translation (in English and German) of standard-compliant user manuals in the field of medicine.


Manual verification in test laboratory systems.

William Curran | M. sc. Information Systems


American-English native speaker. Translating since 2004.


In charge of CAT software, translation management and IT optimization in the documentation process.

Uwe Lünstroth | M. sc. Physics, Ph.D. Philosophy


Creation of technical documentation for the automation sector.


Focus on legal directives, standards and regulations that influence technical documentation.


ANSI- and ISO-compliant safety notices.

Jeanette Aumann | Our in-house eagle eye


Desktop publishing and layout since 1988.


Templates and editorial guides for InDesign, FrameMaker, Word and QuarkXPress.


Creation of centralized and single-source documentation.


Online help system conversion.