AKTUELLES


Scriptor ist zertifizierter Dienstleister und Bronze-Partner von SCHEMA

 

Bronze Partner

Als national und international aufgestellter Komplett-
dienstleister mit Fokus auf der Erstellung unterschiedlichster Anleitungsarten und Publikationsformate hat sich Scriptor 2014 für das Redaktionssystem Schema ST4 entschieden.

Die Erstellung und Pflege komplexer Dokumente (mehrere Varianten, hohe Sprachenanzahl, mehrere Versionen im Produktlebenszyklus) und Publikationsarten (Anwenderhandbücher, Kataloge, Onlinehilfen, Webseiten, Publikationen für mobile Geräte, etc.) verlangt nach einer breiten Funktionspalette. Gerade für einen professionellen Dienstleister wie Scriptor ist es immens wichtig, jedem Kunden eine adäquate Dokumentationslösung anbieten zu können. Mit Schema ST4 ist dies gegeben.

Um größtmögliche Unabhängigkeit von proprietären Datenformaten zu erreichen, haben wir uns bewusst für ein Tool entschieden, das XML als Standard nutzt. Das ist gut für Sie. Mit XML als Ausgabeformat sind Sie herstellerunabhängig und können die Daten auch in andere Programme importieren.

Als externer Dokumentationsdienstleister möchten wir mit Ausgabeformaten von Word, Framemaker oder InDesign Ihr gegenwärtiges Anforderungsprofil bedienen, aber auch den Weg für andere Lösungen bereiten, wie z.B. strukturierte Daten gemäß DITA anbieten.

Bei der Übersetzung sollte nur das Notwendige übersetzt werden: nur die neuen und geänderten Textbausteine werden für die Übersetzung markiert, aber alle Texte im Gesamtkontext angezeigt, eine unverzichtbare Vorgehensweise für eine hohe Übersetzungsqualität.

Zertifizierter Dienstleister

Damit nicht genug. Das bisher schwierige Zusammenspiel zwischen ERP/PLM-Systemen und Redaktionssystemen wird durch einen integrierten Datenimportfilter von ST4 deutlich erleichtert. Die interne Schnittstelle zu den Risikobeurteilungssystemen (IBF oder Prisma Saftey Guide) ermöglicht eine Übernahme der Restgefahren und entsprechende Weiterverarbeitung in der Dokumentation. Selbstverständlich ist die bei Scriptor seit Langem praktizierte ANSI Z535.6 für die Gestaltung von Sicherheitshinweisen integriert und so mit unserem bisherigen Standard kompatibel.

Mit dem Redaktionssystem ST4 von Schema haben wir die Lösung für Ihre Aufgabenstellung rund um eine effiziente Erstellung, Übersetzung und Verwaltung von Publikationen. Als zertifizierter Dienstleister und Bronze-Partner von Schema stehen wir für Lösungen, die individuell und professionell sind. Mehr dazu finden Sie auch auf den Webseiten von Schema.

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Fragen - sprechen Sie uns an.



Mehr News: