Übersetzer (m/w/d)
DE-ENGB oder DE-ENUS

 

Arbeitsgebiet:

Übersetzung sämtlicher Textarten in der technischen Redaktion insbesondere Elektrotechnik, Maschinenbau, IT und Automatisierung.

Ausbildung:

Eine Ausbildung im technischen Bereich oder ein Übersetzerqualifikation mit technischer Ausrichtung.

Unsere Anforderungen:

  • Wir suchen einen Muttersprachler mit guten Deutschkenntnissen. Die technische Ausrichtung setzt einen entsprechenden Wortschatz und Sprachstil voraus
  • Hohes technisches Verständnis für die dokumentations- und übersetzungsrelevanten Prozesse
  • Fähigkeit zur schnellen Einarbeitung in SDLTrados und Across, Passolo sowie in alle Office Programme
  • Softwarelokalisierung
  • Kenntnis von dokumentationsrelevanten Technologien wie XML

Persönlichkeitsprofil:

Wir wünschen uns eine interessierte, belastbare Persönlichkeit, die selbständiges Arbeiten gewohnt ist und eigene Ideen einbringt. Angesprochen fühlen sollten sich auch Personen, die nicht alle Voraussetzungen mitbringen und die eine professionelle Übersetzertätigkeit als Ihr berufliches Ziel anstreben. Grundbedingung ist jedoch die Muttersprachlichkeit.

Wir bieten:

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Voll- oder Teilzeit
  • abwechslungsreiche Aufgaben für nationale und internationale Unternehmen
  • die Integration in ein motiviertes Team, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten und ein leistungsgerechtes Einkommen
  • flexibles Arbeiten Office und Home

Sie identifizieren sich mit dieser Position und sind gespannt auf Ihre neue Herausforderung? Dann sind wir gespannt auf Sie!
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per Mail an Frau Heike Hettwer. Selbstverständlich werden Ihre Angaben absolut vertraulich behandelt.