Technischer Redakteur gesucht (m/w/d)
Schwerpunkt Elektrotechnik

 
Schreiben Sie die Sprache der Technik?

Als privatwirtschaftliches, unabhängiges Dienstleistungsunternehmen sind wir seit über 25 Jahren erfolgreicher Anbieter von technischen Dokumentationen und Übersetzungen. Wir arbeiten professionell und profitabel für international tätige Unternehmen der Branchen Elektrotechnik, Maschinenbau und Medizintechnik und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort einen praxiserfahrenen

Technischen Redakteur (m/w/d)

Schwerpunkt Elektrotechnik

Ihre Aufgaben:

  • Sie erstellen und redigieren Anleitungen unter Beachtung der gesetzlichen und interner Standards für Elektrotechnik.
  • Sie erstellen Beipackzettel, Montageanleitungen, Anleitungen etc.
  • Sie komplettieren die Erstellung durch eigene Konzeptideen und Vorgaben für die Grafiker.
  • Sie arbeiten zeitweise beim Kunden etwa beim Training, der Direkterstellung oder der Korrektur. Kundenkontakt liegt Ihnen, Sie beraten den Kunden, stellen proaktiv Fragen und setzen zielorientiert den Projektworkflow um.
  • Sie verfassen zielgruppengerechte Texte in lebendiger, korrekter deutscher Sprache für Medien wie Print, Online oder Visualisierungen.

Unsere Anforderungen:

  • Abschluss im Bereich Elektrotechnik oder vergleichbare mehrjährige praktische Berufserfahrung.
  • Abschluss als technischer Redakteur (mit tekom – Zertifikat), wenn nicht ist die Bereitschaft dies berufsbegleitend zu erlangen, vorhanden.
  • Sie kennen die Vorschriften und Richtlinien für die Erstellung technischer Dokumentation auf EU- und internationaler Ebene bzw. sind bereit, aktuelle Kenntnisse hierzu zu erwerben und zu pflegen.
  • Sie kennen sich mit XML-basierten Redaktionssystemen aus, Erfahrung mit Schema ST4 ist von Vorteil.
  • Sie überzeugen mit Ihrer Fähigkeit technische Zusammenhänge gut aufzuarbeiten und in klaren verständlichen Sätzen den Nutzer durch neues Terrain zu leiten.
  • Ihr Auftreten beim Kunden ist sicher und zielorientiert.
  • Ihre Teamfähigkeit und eine systematische Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind von Vorteil.

Wir bieten:

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Voll- oder Teilzeit.
  • abwechslungsreiche Aufgaben für nationale und internationale Unternehmen.
  • die Integration in ein motiviertes Team, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten und ein leistungsgerechtes Einkommen.
  • flexibles Arbeiten Office und Home.

Sie identifizieren sich mit dieser Position und sind gespannt auf Ihre neue Herausforderung? Dann sind wir gespannt auf Sie!
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per Mail an Frau Heike Hettwer. Selbstverständlich werden Ihre Angaben absolut vertraulich behandelt.