SATZ UND LAYOUT – Betriebs- und Montage,- Wartungsanleitungen, Kurzführer, Schulungsunterlagen


Sie möchten die Lesbarkeit der Anleitung fördern? Sie möchten Hotline und Support entlasten? Sie möchten ein individuelles und funktionelles Layout für Ihre Anleitungen? Das Layout soll den Anforderungen eines multilingualen Workflow entsprechen und trotzdem individuell sein?

 

Dann zögern Sie nicht, sich über individuelle Layouts und unsere Möglichkeiten beraten zu lassen.

 

Wir gestalten Anleitungen optisch bestmöglich entsprechend dem Einsatzzweck, der Zielgruppe und dem Zielland. Basierend auf neuesten Erkenntnissen von Usability-Studien werden Schriften, Farben, Icons und ein Aufbau gewählt, die den Anwendern sympathisch sind und einen einfachen Zugang erlauben.

 

Wir gestalten mit den DTP-Programmen wie Adobe FrameMaker, InDesign, Microsoft WinWord, QuarkXPress. Die unterschiedlichen Möglichkeiten der Programme bestimmen den Einsatz ebenso wie der Umfang, der Zweck und die Dokumentationsstrategie für das Dokument.

 

Heute ist wieder viel über individuelle Layouts zu hören. Das Layout muss jedoch soweit standardisiert sein, dass der vollelektronische Übersetzungsablauf mit nur wenigem, sprachenabhängigen Nacharbeiten durchgeführt werden kann. Hier zeigt sich die Schwierigkeit der Arbeit. Es ist eine Gratwanderung zwischen Ihren CI-Vorstellungen, notwendigen Standardisierungen multilingualer Layouts und der Lesbarkeit.

 

Scriptor gestaltet seit vielen Jahren erfolgreich sowohl Einzeldokumente als auch Layouts, die als Templates für Dokumenationsfamilien unternehmensweit eingesetzt werden.