ÜBERSETZUNG – Marketingtexte, Messetafeln, Newsletter, Presse, Power Point-Präsentationen, Produktinformation, Datenblätter, Produkt- und Teilekataloge


Für Ihre Kunden und Geschäftspartner im Ausland benötigen Sie Pressetexte, Produktinformationen oder Teilekataloge in deren Landessprache?

Sie benötigen für Ihre technisch anspruchsvollen und innovativen Produkte technisch korrekte und sprachlich verständliche Übersetzungen diverser Produktbeschreibungen und Marketing-Texte?

Dann sind wir Ihr Partner für die Übersetzung fachlich anspruchsvoller Texte!

 

Marketing- und technische Texte sind von Natur aus anspruchsvoll. Ganz entscheidend bei der Übersetzung solcher Texte ist die Doppelqualifikation der Übersetzer: Sie brauchen nicht nur exzellente Sprachkenntnisse in der Quell- und Muttersprache, sondern auch das entsprechende Fachwissen und Ausdrucksvermögen in ihrer Muttersprache, um den hohen Anforderungen zu genügen.

 

Wer sollte besser als Ihr Partner für die Erstellung und Übersetzung von technischer Dokumentation, der bereits durch Handbuchprojekte mit der Materie vertraut ist, wissen, welche Botschaften und Funktionen Sie herausstellen möchten? Niemand!

 

Wer kennt Ihre Produkte bereits? Wir!

 

Dieses Wissen geben wir an unsere Übersetzer weiter. So sorgen wir für qualitativ hochwertige Übersetzungen, denn das ist der Kern unserer Leistung.

 

Zum Teil haben wir diese Übersetzer schon und arbeiten seit Jahren erfolgreich zusammen, zum anderen wissen wir aus langer Erfahrung, wie und wo diese Spezialisten zu finden sind und wie man Ihre Qualifikation prüfen und feststellen kann.

 

Wenn Sie ganz sicher gehen wollen: Die Qualität der Übersetzungen kann gemäß EN 15032 durch einen zweiten Übersetzer oder Muttersprachler kontrolliert, bestätigt und damit sichergestellt werden.