Liebe Kunden, Geschäftspartner und Freunde,

Ho Ho Ho, Weihnachten naht. Super!

Nach einem langen Jahr endlich ein paar Tage frei, darauf freuen wir uns alle. Die Weihnachtsvorbereitungen nehmen uns sofort in Beschlag und eh wir uns versehen, ist Weihnachten auch schon wieder vorbei.

So gesehen sind wir auch „schrecklich“ bald wieder zurück, daher ein kurzes Innehalten an dieser Stelle und unser Dank an Sie:

Vielen Dank für ein interessantes Jahr, für neue Herausforderungen, Möglichkeiten, Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen.

Bevor die Arbeit wieder startet, sollte der Baum so aussehen und bis das soweit ist, wünschen wir Ihnen, Ihrer Familie und Freunden frohe Weihnachten, geruhsame Feiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Ab dem 23.12.13 bis zum 03.01.2014 freuen wir uns, mal etwas anderes zu machen, auch wenn wir den Rest des Jahres für die technische Dokumentation leben, arbeiten, lernen und kämpfen.

Ihr  - Team

P.S. Hemanta, unser 2. Patenkind nach Tessi, die wir erfolgreich ins Leben begleiten konnten, unterstützen wir durch PLAN (www.plan-deutschland.de). Er freut sich auf seine Geschenke, für die wir auf das Versenden von Weihnachtskarten verzichten. In diesem Jahr spenden wir zum zweiten Mal an Wikipedia, damit Wissen für alle im Internet möglich bleibt.

Dear Customers and Associates,

Ho Ho Ho – Christmas is coming!

At last, after a long year, we are certainly looking forward to a few days off. We're all wrapped up in our Christmas preparations but before we know it, Christmas will have flown past and we'll be back to work.

So we'd like to just take a moment now and thank you. Thank you for an interesting year, for new challenges and opportunities, for your support and for your trust.

Once your tree looks like this it's time to start working again! But until then we wish you, your family and your friends a very merry Christmas, a peaceful holiday and a healthy, prosperous new year.

Our holiday here will run from 23 Dec. 2013 to 3 Jan. 2014, after which we'll be back in the office – with our new year's resolutions and fresh energy and determination for the upcoming year.

Your team at  

P.S. Hemanta is our second sponsor child at PLAN  (www.plan-deutschland.de) who we have been able to accompany and support through childhood. He is a young boy from Nepal who will be receiving our support in lieu of printed greeting cards. This year for the second time we are also donating to Wikipedia in support of free access to information and knowledge on the internet.